← Back to Jobs
Bertrandt | Heidelberg, Germany | Posted June 13, 2026
Position Overview
Was Sie erwartet:
Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte aus der gesamten Produktpalette des Unternehmens. Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung der jeweiligen Geräte ein und recherchieren erforderliche Informationen. Sie fügen die Informationen resultierend aus der Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung ein. Sie organisieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und führen dieses durch. Sie übernehmen die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie die Pflege vorhandener technischer Dokumente. Sie führen Schnittstellenkommunikation durch. Sie bearbeiten den vorhandenen Redaktionsleitfaden und der Terminologie fortlaufend. Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und Ablaufdiagramme.
Was Sie mitbringen:
Sie verfügen ...