Conduct quality review and linguistic validation of English to Thai subtitle content of English and non-English content.

Ensure accuracy of translation, grammar, spelling, punctuation, consistency, fluency, and intent is conveyed through subtitles

Provide feedback to translators and handle their responses

Escalate any issues with the subtitle quality and collaborate with the production team to resolve issues in timely manner

Follow department specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.

Support root cause analysis for Thai language quality issues.

Actively participate in all job/personal knowledge training program. 

Other duties as assigned by the lead linguists.