About the Role:

We’re searching for talented linguists to join Project Hamal and help us redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide. This isn’t just a translation job — it’s an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. You’ll play a key role in ensuring travelers get clear, concise, and actionable advice, all while amplifying the convenience of car hire services globally.

Key Responsibilities

• Engineer system and user prompts that guide LLMs (large language models) to create fluent, native-sounding content for Norwegian (Norway)
• Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
• Norwegian (Norway) - specific rules to ensure pro...