I. PHẠM VI CÔNG VIỆC - SCOPE OF WORK:

Vận hành/ Operation:

• Trưởng phòng Kỹ thuật giám sát toàn bộ các hoạt động sửa chữa, bảo trì, các chương trình bảo trì phòng ngừa được hoàn thành theo chỉ đạo và hỗ trợ hoặc giám sát các dự án sửa chữa và cải tạo vốn.

The Chief Engineer fully supervises repairing, maintenance and engineering activities and preventative maintenance programmes are completed as directed and supports or monitors capital repair and renovation projects.

Quản lý/ Management:

• Trưởng phòng Kỹ thuật hỗ trợ lập kế hoạch và điều phối luồng công việc của các công việc, đơn đặt hàng bảo trì theo lịch trình, ưu tiên bảo trì theo lịch trình.

The Chief Engineer supports to lay out and coordinate the work flow of jobs, scheduled work orders...